Friday 10 February 2017

El Orgullo Precede La Caída

Hace anos estuve en Grecia.  Tuve algunos amigos griegos que me ensenaron algunas palabras y frases griegas.

Una noche mi hermana y yo fuimos a un restaurante. En Grecia es normal ir a la cocina en algunos restaurantes de la familia.  Fuimos a la cocina y miremos dentro de cada olla. Decidimos lo que queriamos comer.  Fuimos a nuestra mesa.  

El camarero vino a tomar nuestro orden.  Yo, estaba muy orgullosa de mi griego (sabia aproximadamente 100 palabras) y de mi misma.  Era tan inteligente.  Estaba impaciente de mostrar a mi hermana lo inteligente que era.

"Ti thelate?" ("Que te gustaria?") pregunto el camarero.

Era mi momento para brillar.  Lo mire y dije con orgullo, despacio y con claridad, "Thea copella parakalo."

La gente en las mesas alrededor de nosotros empezaron a reir y el camarero tenia una gran sonrisa.  Yo sabia que habia cometido un error y estaba tan avergonzada.  Pero que dije?  Pense en lo que habia dicho.

De repente, me di cuenta de mi error.  Queria pedir pollo. La palabra para pollo en Griego es kotoupolo.  Debia decir 'thea kotoupelo' pero dije 'thea copella'.  

Habia hecho un gran error.  En vez de pedir dos pollos, pedi dos chicas.

No comments:

Post a Comment